Em 25 de junho de 2015, novamente tive o prazer de contar a história de “O segredo de Francisco” para uma turma de crianças, em sua maioria portuguesas, residentes em Londres. Desta vez, o evento aconteceu na aula de Olga Barradas (professora do Instituto Camões de Portugal) no Instituto Español Vicente Cañada Blanch, em Londres.

A leitura da história foi precedida de esclarecimentos sobre expressões idiomáticas brasileiras e sobre alguns vocábulos que aparecem na história, os quais não são usuais em Portugal. Como em ocasiões anteriores, procurei envolver as crianças na contação da história, por meio de sons e de perguntas para testar a sua compreensão da história.

A novidade desta vez foi constatar que três avós aceitaram o convite para ouvir a história junto com as crianças. Pelo que pudemos observar, eles manifestaram não só interesse na história, bem como algumas vezes responderam às perguntas formuladas e até juntaram suas vozes às das crianças para entoar os sons que acompanham os momentos cruciais da narração.

No momento estamos trabalhando numa proposta para desenvolver as habilidades dos avós na narração de histórias tradicionais para as crianças e, assim, apoiar a cultura e o uso da língua portuguesa na comunidade.